日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

第13回「仕事に求めるもの」

Released: 2014.05.02

第13回目のポッドキャストのテーマは「仕事に求めるもの」。今日はちょっと深いテーマになります。お金、充実感、成長など、ジェフさんとアンさんが仕事を選ぶときに最も大切にしていることについて話し合っている会話をご視聴いただけます。

 iTunesでダウンロード

会話内容「仕事に求めるもの」

【Anne】OK so tell me Jeffery. What do you look for in a job?

【Jeff】What do I look for in a job?

【Anne】Yeah.

【Jeff】Um there has to be a nice balance for money and me to actually enjoy what I’m doing.

【Anne】Mm hm.

【Jeff】Feel like I’m you know actually doing something that can benefit other people.

【Anne】Yeah.

【Jeff】Um, so I guess I can’t really do too much tedious work or mundane things if I’m locked away somewhere. Um if I…I can do guest service, um actually working with people…help, you know, them uh you know, whatever the…you know I used to work at a hotel.

【Anne】Mm hm.

【Jeff】And um I enjoyed that a lot because there were a lot of uh grateful people.

【Anne】Yeah.

【Jeff】Um you know and my whole job was…I was empowered to uh if there was something wrong to do whatever I can to make them happy. So I enjoyed that although there are some people that kinda (kind of) take advantage of it.

【Anne】Yeah.

【Jeff】And know that they can maybe get free stuff. But um as far as…yeah uh as that goes that’s uh…I…I like, you know everybody likes a little bit of money though too so.

【Anne】Of course. Yeah.

【Jeff】Yeah so it’s…it’s…it’s finding the right balance though.

【Anne】Yeah I…I agree with you. For me I think um, I look for a little bit of challenge but not too much that I’m overwhelmed but just you know to grow as a person.

【Jeff】Yeah.

【Anne】Yeah to keep um, to keep it interesting.

【Jeff】Yeah.

【Anne】Um so working with people is a, is a good…a good job I think.

【Jeff】Yeah.

【Anne】But like you said a balance is important so you know many people really want to just make money and that’s the most important thing.

【Jeff】Yeah.

【Anne】For a lot of people so um personal enjoyment also is what people like look for so…

【Jeff】Yeah.

【Anne】Yeah. I think um helping people you know brings a lot of personal satisfaction.

 

Questions of the day(今日の質問)

  1. What does Jeff look for in a job?
    ジェフさんを仕事を探す時に何を求めていますか?
  2. What does Anne look for in a job?
    アンさんは仕事を探す時に何を求めていますか?
  3. Why did Jeff enjoy working at a hotel?
    なぜジェフさんはホテルで仕事するのが楽しかったのでしょうか?

 

Answers(解答)

  1. He looks for balance between money and enjoyment. He wants to do things that can benefit other people.
    ジェフさんはお金と仕事に対する楽しさのバランスを求めています。人に役立てるような仕事をしたいと思っています。
  2. She looks for a little bit of challenge to help her grow as a person.
    自分自身の成長に繋がるやりがいのある仕事を求めています。
  3. He enjoyed working at a hotel because there were a lot of grateful people.
    自分の仕事を感謝してくれた人が多くいたからです。

 

Summary(要約)

When looking for a job, having a balance between money and enjoyment is important to Jeff.
ジェフさんは仕事を探す時に、お金と仕事に対する楽しさのバランスが重要だと考えています。

He specifically wants to find a job that can benefit and help others.
具体的に人の為に役立つ仕事、人を助けてあげる仕事を求めています。

He doesn’t like to do too much tedious work or mundane things. He prefers working with people.
退屈で平凡な仕事が嫌いです。人を相手にする仕事を好みます。

He used to work at a hotel. He really enjoyed working there because it was his responsibility to make sure all the guests were happy.
ジェフさんは昔ホテルで仕事をしていました。彼はお客さんに満足と喜びを与える責任があったので、仕事が楽しかったです。

Anne looks for a little bit of challenge but not to the point where she feels overwhelmed.
アンさんは仕事で圧倒されない程度でやりがいのある仕事を求めています。

She agrees working with people is a good job. She thinks helping people brings personal satisfaction.
アンさんも人を相手にする仕事はいい仕事だと思っています。人を助ける仕事は個人的な充実感に繋がると考えています。

 

Phrases of the day(今日のフレーズ)

1) Look for(〜を求める)

◎ 「Look for」は一般的に「〜を探す」を意味するフレーズですが日常会話では「〜を求める」として使われることがあります。
◎ 人や仕事に対して何を求めているのか?と質問をする場合は「What do you look for in」を使います。
◎ 返事をするときは「in」を省いて「I look for〜」と言います。

  • What do you look for in a job?(仕事を探すときは何を求めていますか?)
  • What do you look for in a girlfriend?(彼女を探すときはどんな人を求めますか?)
  • I look for a steady job.(安定のある仕事を求めています)

2) Work with(〜を扱う仕事をする、〜共に働く)

◎「Work with」は使い方によって意味がことなります。自分の仕事を説明するときによく「I work with」が使われます。この場合、「〜を扱う仕事をする」や「〜と仕事をしている」と言った意味になります。
◎「〜と一緒に働いている」と表す場合は「I work with」の後に共に働いている人の名前やどんな人と働いているかを入れます。

  • I work with computers.(パソコンを扱った仕事をしています)
  • I work with Dave.(デーブさんと一緒に仕事をしています)
  • What kind of people do you like to work with?(どんな人と仕事がしたいですか?)

3) Make someone(〜させる)

◎「Make someone」の後に形容詞をいれると「〜させる」を意味します。
◎ この場合、気持ちや感情を表す形容詞を入れることが一般的です。

  • I want to make you happy.(あなたを幸せにしたいです)
  • You made him mad.(あなたは彼は怒らせました)
  • Don’t make him nervous.(彼を緊張させないように)

4) As far as(〜に関する限りでは)

◎ このフレーズは「自分の知識や意見として知っている範囲では〜です」を表します。
◎「As far as I know」はよく使われるセットのフレーズなので覚えましょう。「私が知っている限りでは」を意味します。

  • As far as I know, the event is tomorrow.(私が知っている限りではイベントは明日です)
  • As far as I’m concerned, it doesn’t matter.(個人的にはどっちでもいいです)
  • As far as I know, you don’t need it.(私が知っている限りでは、必要ないです)

5) Overwhelmed(圧倒される)

◎ 仕事量が多すぎたり、やることがありすぎたり、何かを受けすぎてしまって押しつぶされそうな状態を表します。
◎「〜に圧倒される」は「Overwhelmed」の後に「by」または「with」を加えましょう。「Overwhelmed by〜」「Overwhelmed with〜」
◎ ポイントは「多すぎて」圧倒される状態を表します。一般的にネガティブな意味で使われます。

  • I feel overwhelmed.(気が遠くなってきています)
  • I’m overwhelmed by work.(仕事の量で圧倒されています)
  • I’m overwhelmed with emails.(メールがあまりにもあって圧倒されています)

 

Expressions(表現)

  • Locked away・・・閉じ込められる
  • Do whatever I can・・・出来る限りのことをする
  • Take advantage of・・・利用する

 

Vocabulary(単語)

  • Benefit・・・役立つ
  • Tedious・・・退屈な
  • Mundane・・・平凡な
  • Grateful・・・感謝
  • Empowered・・・権利を与えられる

 

おまけ

Quote from Steve Jobs
(スティーブジョブスのスピーチの一部を抜粋)

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

やりがいを感じることができるただ一つの方法は、すばらしい仕事だと心底(しんそこ)思えることをやることです。そして偉大なことをやり抜くただ一つの道は、仕事を愛することでしょう。好きなことがまだ見つからないなら、探し続けてください。決して立ち止まってはいけない。本当にやりたいことが見つかった時には、不思議と自分でもすぐに分かるはずです。すばらしい恋愛と同じように、時間がたつごとによくなっていくものです。だから、探し続けてください。絶対に、立ち尽くしてはいけません。

(日本語参考元:日本日経新聞ウェブサイト

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. takechan より:

    Hello! Mr.Senesac

    Thank you for your fantastic program every time.
    いつも素晴らしいプログラムをありがとうございます。

    What I look for in job is challenging and money.
    私が仕事に求めるのは、やりがいとお金です。

    But difficult to be balanced.
    バランスをとるのは難しいのですが・・・

    Steve jobs’s speech inspired me.
    ステイーブ・ジョブスのスピーチは私を奮い立たせました。

    I remember, he said.
    彼の言った言葉を忘れません。

    Stay hungry and Stay foolish
    Thank you

    • Jun より:

      Thanks for sharing your views on work. I feel challenge and money is a significant factor when choosing a profession! However, maintaining a good balance between work and personal life is also very important too. “Stay hungry, stay foolish” is one of my favorite quotes by Steve Jobs. The biggest risks in life are the risks you don’t take! Chase your dreams, follow your passion and never let anyone stop you!

  2. ひがし より:

    はじめまして。
    コメント失礼致します。

    いつもリスニングなどの向上のためにプログラムを聞いています!
    質問なのですが、
    For a lot of people so um personal enjoyment also is what people like look for so…
    の特に what people like look for…. の訳に苦労していてどういった訳になるのでしょうか?

    • Jun より:

      ひがしさん

      こんにちは。ここは、話し言葉が多いので文章だけ見て和訳しようとすると難しいですね。この文章を簡潔にまとめると「A lot of people look for perosnal enjoyment.」になり要するに「多くの人は仕事に楽しさ求める」になります。「What people like look for」の部分ですが、「like」は特に意味がなく、「人が求めること」と訳してOKです!

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

ポッドキャスト