英語でメールをするとき、ビジネスでも友達でもメールの最後に“Sincerely”や“Regards”などの結びの言葉を付加えますが、これら英語の結びの言葉の表現は数多くあり、それぞれのニュアンスの違いを理解して使う必要があります。今日はフォーマル、ビジネス・カジュアル、インフォーマルの各状況に適した表現をご紹介いたします。

フォーマル

1) Sincerely,

ビジネスでは最も一般的な結び言葉です。どの結び言葉を使っていいか分からないときはこれを使えば問題ありません。

• 面識のあるお客であれば「ファーストネーム」だけOK。

2) Yours sincerely,

最もフォーマルな結び言葉です。

【代わりに使える表現】

• Sincerely yours,
• Yours truly,
• Respectfully yours,

 

 

ビジネス・カジュアル

1) Regards,

面識のある人であれば、ビジネスメールでも友達へのメールでもどのような場面でも使える最も便利な結び言葉です。基本的にファーストネームとの組み合わせで大丈夫ですが、親しくない人やあまり面識のない人の場合はフルネームを使いましょう。

【代わりに使える表現】

• Kind regards,
• Warm regards,
• Best regards,

2) Best,

ビジネスのなかでもかなりカジュアルな結び言葉となり、面識があり関係がそれなりに親しい間柄のみで使われます。この場合はファーストネームとの組み合わせでOKです。

【代わりに使える表現】

• Best wishes,

 

 

インフォーマル

1) See you soon,
→「じゃあ、またね」

近日中にまた会う予定がある場合に使います。会う予定が数時間後でも数ヶ月後でも、その期間に関係な使われます。

【代わりに使える表現】

• See you,（またね）
• Take care,（元気でね）

2) Have a great day.
→「良い一日をお過ごしください」

仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。

• この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。

【代わりに使える表現】

• Have a nice day.（良い一日を）
• Have a great weekend.（良い週末を）

3) I look forward to seeing you.
→「お会いできるの楽しみにしています」

仲の良い友達同士では頻繁に使われる結び言葉の１つの例です。

• この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。

【代わりに使える表現】

• I look forward to seeing you again.（またお会いできること、楽しみにしています）
• I can’t wait to see you.（会うのが待ちきれないです）

4) Get well soon.
→「大事に」

メールする相手が風邪を引いたり病気の場合に使われる表現です。

• この結び言葉は文章になるので、ピリオド「.」を使いましょう。

【代わりに使える表現】

• I hope you get better.（お大事に）
• Take care of yourself.（お大事に）

 

 

英文メールの書き出しについては『英文メールの基本ルール【書き出し(頭語)編】』をご覧下さい。