================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 17th, 2013　　Vol. 188
================================================================

◇Theme of the week:　“Travel：Response”
◆今週のテーマ：『旅行：相づち』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「どうだっていいじゃん？」

“Who cares?”

☆音声ファイル：http://chirb.it/ErNA73

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Who cares?』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「どうだっていいじゃん？」

【解説】

気にする必要がないよ！とフレンドリーに伝えたい時はこの表現がを使ってみましょう。直訳すると「誰が気にしているの？」ようするに、誰もそんなことに気にしないよを意味します。

・Who cares?（どうだっていいじゃん？）
・Who cares? Don’t worry about him.（どうでもいいじゃん。彼のことなんか気にしない）
・Who cares what people think.（誰がどう思おうが、どうだっていいじゃん）

☆音声ファイル：http://chirb.it/xcyPNq

【言い換え表現】

・So what?

◆　「So what?」は「それがどうした？」／「だから何？」を意味するフレーズです。

・So what? It’s none of his business.（それがどうした？彼には関係ないでしょう）
・So what? Who cares?（だから何？どうだっていいじゃん）

☆音声ファイル： http://chirb.it/Ksfcs9

【Dialog】

A:　Should I wear this shirt or that one?（このシャツとあのシャツどっちがいいかな？）
B:　Who cares? We’re just going to the gym.（どっちだっていいじゃん。ジムに行くだけなんだから）

A:　Everyone at work made fun of my jacket.（会社の同僚が私の新しいジャケットを馬鹿にしたよ）
B:　So what? You like it, don’t you?（それがどうした？気に入っているんでしょう？）

☆音声ファイル： http://chirb.it/70wK97

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集