================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 12th, 2013　　Vol. 184
================================================================

◇Theme of the week:　“Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「要点を言ってください」

“Let’s cut to the chase”

☆音声ファイル：http://chirb.it/3OMNAr

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Cut to the chase』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「要点を言う」「用件に入る」「本題に入る」

【解説】

遠回しな言い方をやめて、ストレートに要点に入ることを意味する表現です。相手が遠回しで話している時は「Let’s cut to the chase」、自分から要点に入ると伝える場合は「Let me cut to the chase」です。特にアメリカのビジネススタイルは「Short and to the point（手短に要点を伝える）」ことが重要なので遠回しに話している気配があったらこの表現が使われます。

・Let’s cut to the chase.（要点を言ってください）
・Let me cut to the chase.（用件に入ります）
・Can we cut to the chase?（本題に入りませんか？）

☆音声ファイル：http://chirb.it/mewKAL

【言い換え表現】「要点を言う」に関する表現

・Get to the point

◆　「Get to the point」は「要点を言う」こと。「Point」の前に「Straight」の一言が加わる事もある。但し、この表現はちょっと強い言い方です。

・Get to the point!（何を言いたいんですか？）
・Let me get straight to the point.（余談なしで、さっさと要点に入ります）

☆音声ファイル： http://chirb.it/O08HA4

【Dialog】

A:　How’s business? Is everything going well so far? （ビジネスはどうですか？順調ですか？）
B:　Let’s cut to the chase. This is about our contract right?（さっさと用件に入りましょう。契約のことですよね？）

A:　Let me get straight to the point. I think it’s time I get a raise.（はっきり言います。もうそろそろ給料を上げてください）
B:　Calm down. Have a seat. We’ll talk it over.（落ち着いてください。座って一緒に話しをしましょう。）

☆音声ファイル： http://chirb.it/k6tE1J

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集