================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 11th, 2013　　Vol. 183
================================================================

◇Theme of the week:　“Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「アイディアを出し合いましょう」

“Let’s bounce some ideas off each other”

☆音声ファイル：http://chirb.it/xytevg

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Bounce ideas off』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「アイディアを出し合う」

【解説】

「Bounce」は「跳ねる」ボールが上から下へと跳ねるようにアイディアを交換して話しあうことを「Bounce ideas」として表現します。また、相手に自分のアイディアを聞いてもらい意見を聞かせて
欲しいときにも使われます。

・Let’s bounce some ideas off each other.（アイディアを出し合いましょう）
・Can I bounce a few ideas off you?（アイディアがいくつかあるんですが、意見を聞いていただけますか？）
・Do you have time to bounce a few ideas? （意見交換する時間ある？）

☆音声ファイル：http://chirb.it/wCIqNk

【言い換え表現】「アイディアを出し合う」に関する表現

・Run ideas by someone

◆　「Run ideas by someone」は「相手にアイディアを伝える」ことを指します。

・Can I run a few ideas by you?（いくつかのアイディアがあるんですが、聞いて頂けますか？）　→　※ この場合、自分の意見を伝えた後に相手の意見も聞きたいことを指す。
・You should run those ideas by the manager.（マネージャーにそのアイディアを提案したら）

☆音声ファイル： http://chirb.it/sMB2mt

【Dialog】

A:　Are you busy right now? I want to boucne a few ideas off you,（今忙しい？アイディアがあるんだけど意見聞かせてくれないか？）
B:　Sure. Is this about our online business?（もちろん。もしかしてオンラインビジネスの事？）

A:　I ran the idea by the manager but he turned it down.（マネージャーに提案したのですが拒否されました）
B:　Maybe you caught him at a bad time.（タイミングが悪かったのかもね）

☆音声ファイル： http://chirb.it/tGMpyv

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集