今回は、ビジネスで事業計画やプランなどがはっきり決まっていない時に「まだ未定です」と言いたい場合に使えるイディオム（熟語/慣用句）をご紹介します。このイディオムはビジネスだけでなく、日常会話でも使えます。
「It’s still up in the air」
→ 「まだ未定です」
直訳すると「まだ宙に浮いている」となり、まだ決定していない状態のことを表現した慣用句です。
〜 会話例1 〜
- When are we launching the new product?（新商品はいつ発売するんですか？）
- It’s still up in the air.（まだ未定です）
〜 会話例2 〜
- What are you going to do for your birthday this year?（今年の誕生日はどうするの？）
- It’s still up in the air. I’m thinking about going to a Laker game.（まだ未定だね。Lakersの試合に行こうと思っているんだ）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
it’s still pendingも通じますか？
「保留にする」と「未定」はニュアンスが少し違うかもしれませんが、in the airとpendingは同じなのかなと思って。
Comilleさん
pendingでも通じます。pendingの方がビジネスっぽい、フォーマルな響きがあります。