================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 2nd, 2013　　Vol. 176
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: Body Parts”
◆今週のテーマ：『イディオム：体』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「彼は口が軽い」

“He has a big mouth”

☆音声ファイル：http://chirb.it/Jprw1M

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Big mouth』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「口が軽い」「おしゃべり」

【解説】

「Big mouth」を直訳すると「大きな口」ようするに、秘密を守れない人のことを指します。この表現を使う場合は「Have + big mouth」を使いましょう。

・He has a big mouth.（彼は口が軽いです）
・You have such a big mouth!（あなたは本当におしゃべりですね）
・Keep your big mouth shut!（余計なこと喋らないでね！）

☆音声ファイル：http://chirb.it/8trhpO

【言い換え表現】

・ chatterbox

◆　「Chatterbox」はよく喋る人を意味します。「口が軽い」というよりは本当に「喋るのが好きな人」を意味します。「Chat」=「喋る」　「Box」=「箱」　直訳すると「喋る箱」です！

・You’re such a chatterbox!（あなたは本当におしゃべりだね！）
・John is a chatterbox. He doesn’t stop talking!（ジョンはおしゃべりだよ。喋り始めたら止まんないから）

☆音声ファイル： http://chirb.it/7v4vN1

【Dialog】

A:　My sister has such a big mouth. She tells mom everything.（私の妹は本当におしゃべりなんだ。母親に何でも言うんだよ）
B:　Tell me about it. My sister is the same way.（よくわかります。私の妹もそうです）

A:　Wow that guy really talks a lot, doesn’t he?（あの人は本当におしゃべりだね！）
B:　Yup he sure is a chatterbox.（喋るのが好きなんですね）

☆音声ファイル： http://chirb.it/f3rh8F

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集