日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2013.12.02

「Put on」と「Wear」の違い理解していますか?

「Put on」と「Wear」の違い理解していますか?

英語では「洋服を着る」「ジーンズをはく」「帽子をかぶる」「眼鏡をかける」と言う場合、使う動詞は全て「Put on」または「Wear」なります。しかし、そこには微妙なニュアンスの違いがあるので、今回のコラムではその違いについて説明しようと思います。

Put on

Put on
→「〜を着る、はく、かぶる、かける」

「Put on」は、これから「◯◯◯を身につける」という具合に着る動作をあらわす場合に使われます。

  • Where is Timmy?(ティミーはどこ?)
  • He is in his room putting on his jacket.(彼は部屋でジャケットを着ています)

Wear

Wear
→「〜を着ている、はいている、かぶっている、かけている」

「Wear」は、すでに「◯◯◯を身につけている」という具合に着ている状態をあらわす場合に使われます。

  • What is Timmy wearing?(ティミーは何を着ていますか?)
  • He is wearing a green jacket.(彼は緑色のジャケットを着ています)
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. Yoko より:

    Hi Jun :-)!
    Thank you for giving us helpful topics!!!! I totally didn’t think about how difference between “put on” and “wear”!!!! こんな違いがあるとは、知らなかったです‼︎
    I’m definitely gonna use them!!!! I’m sure now:-)!!!
    Aloha

    • Jun より:

      Hi Yoko,

      そう、”Put on”と”Wear”は微妙な違いがあり、単に「着る」と覚えると状況により違和感のある表現になります。But now you know the difference 🙂

  2. Kei より:

    Junさん
    類似単語の使い方などを調べていたら、このページを見つけました。
    色々な面白い記事があり大変役に立ちます。ありがとうございます。
    この記事のput onとwearの例では両方とも進行形ですが、特にwearは、状態を表すのであれば進行形でなくて良いのではと思ってしまいました。そのニュアンスの違い、使い分けはあるのでしょうか?

    • Jun より:

      Keiさん

      こんにちは。今、洋服を着ている状態を表す時「Wear」は進行形で使われます。例えば、「彼はスーツを着ています」は「He is wearing a suit」になり、今スーツを着ていることを表します。「He wears a suit to work」のように現在形で表すと「彼は仕事にスーツを着る」になり、仕事ではいつもスーツを着ることを表します。

  3. YOSHI より:

    19世紀の女性の服装について述べた文章で、「They were also putting large decorated hats on their heads.」という表現はおかしくありませんか?

    • Jun より:

      Yoshiさん

      文脈にもよりますが、服装のスタイルについて説明をしているのであれば、「They wore large decorated hats」が適切かと思います。

  4. YOSHI より:

    ありがとうございました。

  5. Minori より:

    初めまして、こんにちは。いきなりすみません。
    塾でアルバイトをしています。

    現在完了形を使った文で、あなたは浴衣を着たことがありますか。という文を作りたいのですが、上記の説明を考えると、着ている状況を一回体験しているという経験なのでwearを使えばいいのかなと思ったのですが、辞書にはwearは副詞とともに用いないと書いてあったのでI have wear yukata once. という文はおかしいということですか?

    着たことありますかの言い方を教えていただきたいです。

    • Jun より:

      Minoriさん

      こんにちは。その場合「Wear」で間違いありません。「浴衣は一度着たことがある」は「I have worn a yakuta once.」、「浴衣を着たことはありますか?」は「Have you ever worn a yukata?」になります!

  6. るな より:

    こんにちは。

    “着る”という意味で”put on” ” wear” の違いはわかりましたが、”あなたはガリバーの衣装を着た背の高い男を見ることができます”という例文の答えが”in” を使用しています。
    “You can see a tall man in a Gulliver costume” 何故INなのか疑問です。
    教えて頂いてもよろしいでしょうか。

    • Jun より:

      るなさん

      Great question! “In”は「〜を着ている」を意味し、日本語の「〜姿」や「〜を着た」に近い表現でしょう。「You look good in a suit.(スーツ姿似合うね)」、「That lady in a dress is my sister.(ドレスを着た女性が私の妹です)」という具合に使います。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム