================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　November 6th, 2013　　Vol. 158
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: Feelings”
◆今週のテーマ：『イディオム：気持ち』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「とても幸せです」

“I’m on cloud nine.”

☆音声ファイル：http://chirb.it/1O3POg

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『On cloud nine』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「とても幸せ」

【解説】

直訳すると「９番目の雲」数多くの説があるが米国気象用語に「Cloud nine」という英表現があり、９つのの雲の分類の中、最上部の雲が「Cloud nine」と呼ばれている。この表現を使う時は必ず「Be」動詞を使いましょう。

・I’m on cloud nine.（とても幸せだ）
・My daughter was born today. I’m on cloud nine.（今日、娘が生まれました。とても幸せです）
・I just got a new job. I’m on cloud nine.（新しい仕事が決まりました。幸せです。）

☆音声ファイル：http://chirb.it/GzDPt9

【言い換え表現】

・In seventh heaven

◆　「In seventh heaven」は「幸せ」を意味します。「On cloud nine」と同じニュアンスです。前置詞が「In」なので気をつけましょう。

・I’m in seventh heaven.（とても幸せです）
・He won a car. He’s on seventh heaven.（彼は車が当たりました。彼は最高の気分です）

☆音声ファイル： http://chirb.it/PgCOKb

【Dialog】

A:　This is the best day ever. I’m on cloud nine.（今日は最高の一日だ。幸せ）
B:　What happened? Tell me about it.（何があったの？教えてよ）

A:　She just got engaged yesterday.（彼女、昨日婚約したんだって）
B:　No wonder. She is in seventh heaven.（なるほど。幸せそうだね）

☆音声ファイル： http://chirb.it/DNrx9r