日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2013.10.31

「Why?」と「How come?」の違いは?

how come

「Why?」と「How come?」の違いは?

【解説】

両方とも「どうして?」を意味し、理由を知りたい時に使われる英表現です。なので相手が言ったことに対して、「どうして?」と尋ねたい場合は「Why?」か「How come?」どっちともOKなんです。

違いは?
表現の使い方とフォーマルかインフォーマルかの違いです。

1)使い方:「表現の後に続く語句が異なる」

「Why」の場合 → 「Why + 疑問文」
「How come」の場合 → 「How come + 肯定文」

<何で仕事を辞めるの?>

・Why are you quitting your job?

・How come you are quitting your job?

※「Why」の後は「are you quitting your job?」の疑問文が続く
※「How come」の後は「you are quitting you job」の肯定文が続く

<どうして帰るの?>

・Why are you going home?

・How come you are going home?

※「Why」の後は「are you going home?」の疑問文が続く
※「How come」の後は「you are going home」の肯定文が続く
2)フォーマル/インフォーマル

「How come?」はもともと「How does it come to be that」の省略です。「How come」は口語的なフレーズとして使われることが多く、どちらかというと「砕けた」言い方になります。

「Why」を使うのが文法的に正しい表し方になるので、文章として書く時は「Why」を使いましょう。

但し、日常会話では(特にロサンゼルス)「How come?」として理由を尋ねる方が多いような気がします。なので、次回「どうして?」と尋ねる時は「How come?」を使ってみましょう!

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. melody より:

    なぁるほど~~~
    それは知りませんでした。疑問文と肯定文がつくの・・・・
    そっかぁ。なるほどね。勉強になりました。どうもありがとう。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム