「Step up the the plate」はどういう意味でしょう？

正解　→　「積極的に行動を取る」

【解説】

「Step up to the plate」はもともと野球の表現で、

「Step up（立つ／入る）」＋「the plate（ホームベース）」
↓
「打席に立つ／入る」

を意味します。野球選手として打席に立つことバットを振って球を当てること。ヒットすることもあれば、三振もありえる。打席に立っている以上、どのような状況でもとりあえず本気でバットを振ることから・・・

「本気で取り組む」
「積極的に行動に出る」

を意味するビジネス表現です。

＜例文＞

・It’s time to step up to the plate!
（さぁ、本気で取り組むぞ）

・Enough talking. You need to step up to the plate.
（口で言うのはいいから、行動にでなさい！）