================================================================
       【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　September 5th, 2013　　Vol. 114   
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: Love & Relationship”　　　　　　
◆今週のテーマ：『日常表現：恋愛』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「彼女と仲直りしました」
　　　　

“We got back together.”

☆音声ファイル： http://chirb.it/3hLn1J

_________________________________________________________________________

　　　　　    今日のフレーズ：『Get back together』
_________________________________________________________________________

【意味】

「仲直りする」「また一緒になる」

【解説】

カップルが一度別れてから、また「一緒になる」こと、再度「付き合い始める」ことを英語で「Get back together」と言います。付き合っている時に、喧嘩をして「仲直り」するのではなく「別れて」から「交際が復活」することを意味します。また、バンドが再結成するときにも使います。

　　・We got back together. （彼女と仲直りしました）
　　・Peter and Megan got back together.（ピーターとメーガンの交際が復活しました）
　　・You should get back together.（仲直りしたら）

☆音声ファイル： http://chirb.it/n7nq6M

【言い換え表現】

・Make up 

◆　「Make up」はカップル関係なしに、喧嘩をして「仲直り」することです。
　　
　　・Give each other a hug and make up.（ハグをして仲直りしましょう）
　　・You better make it up.（仲直りしないとね）

☆音声ファイル： http://chirb.it/I5Jtqh

【Dialog】

A:　Did you hear they are back together?.（仲直りして、また付き合い始めたみたいだよ）
B:　What? Didn’t they break up yesterday? （え？昨日別れたんじゃないの？）

A:　Shake hands and make up you two.（握手して仲直りしなさい）
B:　I’m sorry Joe.（ジョーさん、ごめんなさい）

☆音声ファイル： http://chirb.it/9IvPhb

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集