「この席は空いていますか？」
↓
「Is this seat empty?」

で正しいんでしょうか？

正解は　→　「Is this seat taken?」

「Empty」は英語で「空っぽの」「空の」など「中身がない」ことを意味します。なので、「Is this seat empty?」と尋ねると「この席は空ですか？」になってしまうので注意！

「Empty」の使い方：

・This restaurant is empty.（このレストラン誰もいないね）
・The box is empty.（この箱は空です）

バス、電車、レストランなどで席が空いているかを確認したい場合は「Is this seat taken?」と尋ねましょう。直訳すると「誰か座っていますか？」になります。もし、「座っています」と返事をする場合は

「Sorry, it’s taken」→「すみません、この席人が座っています」

Dialog 1:

A：Excuse me, is this seat taken?
（すみません、この席空いていますか？）
B：No, go ahead.
（いいえ、どうぞ）

Dialog 2:

A：Excuse me, do you mind if I sit here?
（すみません、ここに座ってもいいですか？）
B：I’m sorry, it’s taken.
（すみません、誰かが座っています）