「Don’t jump the gun」はどういう意味でしょう？

正解　→　「焦るな」「慌てるな」「落ち着け」

運動会や陸上競技で競争をするときに、「よ～い、ドン！」と合図にピストルを使いますよね？スタートの銃声（Gun）より早く飛び出す（Jump）こと、つまり「フライング」することを「Jump the gun」と表します。

時間に余裕があるのに、慌てたり、急いだり、または物事を深く考えずにすぐに決断する人に対して、「Don’t jump the gun」という表現を使います。否定で使われることが多いです。日常表現でよくでてきますので覚ええましょう。

＜例文＞
・Don’t jump the gun! Calm down.（慌てるな。落ち着け）
・Let’s not jump the gun.（落ち着こう）
・Let’s not jump the gun. Let’s get the details straight.
（慌てないで、まずは詳細をすべて明らかにしよう）