日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2013.06.17

「様子を見る」を意味する英表現

「様子を見る」を意味する英表現

今日のコラムでは、日本語の「様子を見る」や「様子を探る」を表すのに、最も相応しいであろう英表現を3つご紹介いたします。どれも非常に簡単なフレーズなので是非覚えておきましょう!

1) Wait and see
→「様子を見る」

待つことを意味する“wait”と見ることを意味する“see”を組み合わせることで「様子を見る」を表します。一般的に日常会話では「We’ll」もしくは「Let’s」とセットで表現します。

Let’s wait and see for a while.(しばらくの間、様子を見ましょう。)
We’ll wait and see for a little more.(もうちょっと様子を見ましょう。)
Let’s wait and see before we make a decision.(判断をする前に様子を見ましょう。)

2) See how it goes
→「様子を見る・様子をうかがう」

このフレーズは、既に起こっていること、またはこれから起こることに対して「どうなるか様子を見よう」というニュアンスになります。例えば、英会話スクールに入会したばかりで、そのスクールの良し悪しはまだ分からないが、とりあえず様子を見ているような状況で使われます。上記1)同様、「We’ll」もしくは「Let’s」とセットで表現するのが一般的です。

〜会話例1〜
A: How do you like your English school?(英会話スクールはどう?)
B: I just started. We’ll see how it goes.(まだ始めたばかりだし、とりあえず様子をうかがっているとこだよ。)
〜会話例2〜
A: This is your first time baking a cake?(ケーキ作りは始めてなん?)
B: Yup. Let’s see how it goes.(せやねん。まっ、とにかくやってみよ!)

3) We’ll see
→「様子を見る・検討する」

この表現は、何かの誘いごとに対し「様子を見てから(検討してから)返事をします」のように曖昧な返事をする場合によく使われ“maybe”と同じような役割があります。ただし、どちらかと言うと遠回しに誘いごとを断る意味合いが強いです。

〜会話例1〜
A: Do you want to go to the movies this weekend?(今週末、映画でも見に行かへん?)
B: We’ll see.(行けたら行くわ〜。)
〜会話例2〜
A: Let’s go to Okinawa next month.(来月、沖縄に行こうよ!)
B: I’m pretty busy next month but we’ll see.(来月は忙しいから難しいかもしれないけど考えておくよ。)
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム