================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　June 6th, 2013　　Vol. 49
================================================================

◇Theme of the week:　“Business：Telephone”
◆今週のテーマ：『ビジネス：電話対応』

_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「ただいま、別の電話に出ております。」

             
“He’s on the other line at the moment.”

☆音声ファイル：

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『On the other line』
_________________________________________________________________________

【意味】

「別の電話にでている・対応している」

【解説】

「Line」は電話の回線を意味することから、「On the other line」は「別の電話に出ている」ことを表します。

・He’s on the other line at the moment.（ただいま、別の電話に出ております。）
・I’m afraid he’s on the other line.（生憎、別の電話にでております。）

☆音声ファイル：

【言い換え表現】

・On another line
・Line is busy

◆　「On another line」は「On the other line」と同じ意味です。使い分けは特にありません。

・He’s on another line at the moment.（ただいま、別の電話にでております。）
・I’m afraid he’s on another line.（生憎、別の電話にでております。）

◆　「Line is busy」は直訳すると「電話の回線が忙しい」ようするに、「お話し中」を意味する表現です。

・I’m afraid the line is busy.（生憎、お話し中です。）
・The line is still busy.（まだ話し中だ。）
・If the line is busy, please call back.（話し中の場合は、かけ直してください。）

☆音声ファイル：

【Dialog】

A:　Hi may I speak to Tracy please?
（トレイシーさんはいらっしゃいますか？）
B:　I’m afraid she’s on the other line. Can I take a message?
（生憎、別の電話にでております。伝言はありますか？）

A:　Hello, this is John. Is Brian in?
（もしもし、ジョンです。ブライアンさんはいますか？）
B:　Hold on one moment…The line is busy. Would you like him to call you back?
（少々お待ちください。話し中です。折り返し電話をしてもらいましょうか？）

☆音声ファイル：

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集