日本語で「ナイーブ」は「繊細な人」「純粋で傷つきやすい人」を表し、どちらかといえばポジティブな意味で使われています。しかし、英語の「ナイーブ」は日本語の「ナイーブ」と違う意味で使われていること知っていますか？実を言うと誰かを「ナイーブ」と呼ぶと、相手をちょっと馬鹿にしているように捉われます。

“Naive”は英語では「世間知らずな人」「鈍感な人」「考えが甘い人」を指します。語源はフランス語の「Naif」です。フランス語ではポジティブな意味「素直な」「無邪気な」でも使われ、その反面ネガティブな意味「世間知らず」「鈍感」でも使われています。

英語でいう「Naive Person」

経験が少なく、何でもすぐに信じてしまうタイプの人を英語で「Naive person」と呼びます。世間を知らないから正しい判断が出来ない・・・ここがポイントになります。

• 美味しい話につられて失敗した人
• 手っ取り早くお金を稼げる話しにすぐのる人
• 知らない人についていったり、すぐに信用する人

アメリカ人に（特に大人に）「You are naive」と言うと馬鹿にしていると思われてしまうので気をつけてください。

「ナイーブ」の使い方には気をつけましょう！