日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】「今日はこの辺で切り上げましょう」は英語で?

================================================================
【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 May 6, 2013  Vol. 26
================================================================

◇Theme of the week: “Business”
◆今週のテーマ:『ビジネス』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう!次の文章は英語で?☆

「今日はこの辺で切り上げましょう」

“Let’s call it a day”

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ:『Call it a day』
_________________________________________________________________________

【意味】

「(その日の仕事を)切り上げる、終わりにする」「今日はここまでにしましょう」

【解説】

一日の仕事の終わりを示す表現です。「Let’s call it a day」はよく使われる決まり文句なのでこのセットで覚えましょう。

・Let’s call it a day.(今日はこの辺で切り上げましょう)
・Why don’t you call it a day?(もう仕事を終わらして帰ったら)
・We should call it a day.(今日はここまでにしましょう)

【言い換え表現】

・Wrap (it) up

◆ 「Wrap up」も「仕事を終わりにする・切り上げる」を意味しますが、「Call it a day」と
ニュアンスがちょっと違うので気をつけましょう。「Wrap up」は「今している仕事を切り上げる」「今やっていることを終わりにする」のように「今の仕事」がポイントになります。

例1:「Let’s wrap up this meeting」(もうそろそろ会議を終わらせましょう)
※この場合、会議は終わりますがその後仕事に戻ります。仕事はまだ終わっていません。

例2:「Great meeting. Let’s call it a day」(良いミーティングだったね。この辺で切り上げましょう)
※この場合、会議が終わったら仕事も終わりまます。会議後、みんな帰宅します。

【Dialog】

A: It’s already 8 o’clock.(もう8時だ。)
B: Let’s call it a day and go home。(今日はこの辺までにして、帰りましょう)

A: We are having a meeting now.(これからミーティングを行います)
B: I’ll be there as soon as I wrap this up.(これを終わらしたら、すぐに行きます)

================================================================

【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです!毎週月曜日~金曜日午前6時(日本時間)に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます!

ご登録はこちら → 1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集

    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画
Hapa英会話Podcastプレミアム版
Hapa英会話セミナー2014収録映像2時間ダウンロード配信中(税込2700円)

Advertisement