================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　May 2, 2013　　Vol. 23
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「細かいことにこだわるね」

“You are so picky”

_________________________________________________________________________
今日のフレーズ：『Picky/Choosy』
_________________________________________________________________________

【意味】

「こだわりがある」「好みがうるさい」「好き嫌いが多い」

【解説】

「Pick」または「Choose」は「選ぶ」こと。物事を選ぶときに細かかったり、うるさかったりする人のことを「Picky / Choosy」と言います。食べ物、ファッション、恋愛相手どんな場面にでも使える「こだわりのある人」を指します。

・You are picky（ことわりのある人）
・Picky eater（好き嫌いが多い人）
・I’m picky about ________　（～にこだわりがある）

【言い換え表現】

・Particular about ________

◆ 「～にこだわりがある」と言いたい時は「I’m particular about _______」を使うことが
できます。但し、「Picky」のように「I’m particular」だけでは通じないので何に
こだわりがあるのかをしっかり示すことがポイントです。

【Dialog】

A:　Can I get my salad with no onions, extra tomatoes and dressing on the side
サラダはたまねぎ抜き、トマト多めでドレッシングは別の入れ物でお願いします。
B： You’re such a picky eater, you know that?
本当にこだわるね。

A:　What do you think about buying him a shirt for his birthday?
（彼の誕生日にシャツをプレゼントしようと思っているんだけどどう思う？）
B:　You know he is very particular about his fashion right?
（彼はファッションにこだわっているの知っているよね？）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集