アメリカ人に「ダルビッシュって知ってる？」と尋ねるときは何と言う？

“Do you know Darvish?”
と答えた人が正解！ではありません・・・

正しい聞き方は　→　『Have you heard of Darvish?』です！

今日は「Do you know ____」と「Have you heard of ____」のちょっとしたニュアンスの違いについて説明します。

“Do you know _(name)__?”
「Know」は友達関係や面識のある人を指します。会ったことがない人や個人的に知らない人は「Know」は使わないので気をつけてください！

＜例文＞
A:　Do you know John?（ジョンさん知っていますか？）
B:　Yeah we met last week（ええ、先週会いました）

“Have you heard of __(name)__?”
この表現は直訳すると「～聞いたことある？」になります。英語では個人的に知らない人、面識がない人だけど「知っている・聞いたことがある」と言うときに「I’ve heard of _____」を使います。

＜例文＞
A:　Have you heard of Darvish?（ダルビッシュって知ってる？）
B:　Yeah I’ve heard of him. He’s a baseball player right?（知っているよ、野球選手でしょ？）
or
B:　I know him! We went to high school together（友達だよ！一緒に高校に行ったんだ）
☆有名人など面識がない人について「知ってる？」と聞く場合は
「Have you heard of ______?」を使いましょう☆