================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　April 1, 2013　　Vol. 1
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「もうこんな仕事うんざりだ」

*
*
*
*
*

“I’m fed up with my job”

_________________________________________________________________________
　　　　　　　　　　　今日のフレーズ：『Be fed up ～』
_________________________________________________________________________

【解説】

「Be fed up with～」は「～にうんざりだ」「～に飽き飽きだ」を意味する表現です。
飽きるほど嫌に思う気持ちを表したいときに使いましょう！特にその状況や、人の態度・行為がに対してイライラする気持ちを表します。

・I’m fed up with your lies.（あなたの嘘にはうんざりだ）
・I’m fed up with your excuses.（君のいい訳にはうんざりだ）
・He’s fed up with his boss.（彼は上司にうんざりしている）

【言い回し】

・Be sick of ～
・Be tired of ～
・Be sick and tired of ～

◆この３つの表現はまったく同じ意味です。但し、「Sick of」「Tired of」
「Sick and tired of」は毎日同じ食べ物を食べて「飽きた」とか何回も見た映画が
「飽き飽きだ」と繰り返しで嫌になるときに使う表現です。

◆「Sick and tired」は「うんざり」している気持ちを強調するニュアンスがあり
「ちょう、うんざりだ」として覚えて使い分けましょう！

◆「Getting sick/tired/fed up with～」Getting を使う場合は「飽きてきた」になります。

【Dialog】

A:　What’s wrong Brian?（ブライアン、どうしたの？）
B:　I’m so fed up with my job.（もう、仕事がうんざりだよ）

A:　You’re eating curry for lunch again?（また、お昼はカレーを食べているの？）
B:　Yeah, but I’m getting sick of it.（うん、でもさすがに飽きてきた）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集