日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2013.03.05

ネイティブに通じない!カタカ英語リストその3

日ごろ何気なく英語だと思って使っていたカタカナ英語・・・実はネイティブに通じない?!間違って使っていたカタカナ英語5つご紹介!今日は英語ではない言語から出来上がったカタカナ英語です。音声付き、正しい発音の仕方も覚えましょう!

  1. アルバイト → Part time job

    1. ☆音声で聞こう☆ → Part time job
    2. アルバイトはドイツ語(Arebeit)。アルバイトをしていると表現したい場合は「I have a part time job」もしくは「I work part-time」です。
      1. I have a part time job.(私はアルバイトをしています)
      2. I work part-time at a restaurant.(レストランでバイトしています)
  2. コック → Chef / Cook

    1. ☆音声で聞こう☆ → Chef & Cook
    2. コックはオランダ語(Kok)。英語では基本料理人のことを「Chef」といいますが「Cook」でもOK。但し、「Cook」の発音は「クック」です。気をつけましょう。
      1. He is my favorite chef.(私が一番好きな料理人は彼だ)
      2. My dad is an amazing cook!(私の父親は素晴らしい料理人です)
  3. アレルギ → Allergy / Allergic

    1. ☆音声で聞こう☆ → Allergy
    2. アレルギーもドイツ語(Allergie)。この言葉はカタカナ英語と発音が違うので注意するように!また「~アレルギーです」と伝える場合は「I’m allergic to ___」を使いましょう。(Allergy – 名詞、Allergic – 形容詞)
      1. I’m allergic to cats(猫アレルギーです)
  4. シュークリーム → Cream Puff

    1. ☆音声で聞こう☆ → Cream Puff
    2. シュークリームはフランス語(chou a la creme)。カタカナ英語で「シュークリーム」と言ってしまうとアメリカ人には「Shoe cream、靴のクリーム」に聞こえてしまうので注意(笑)
      1. I bought some cream puffs.(シュークリームを買いました)
  5. アンケート → Questionnaire / Survey

    1. ☆音声で聞こう☆ → Questionnaire & Survey
    2. アンケートはフランス語(Enquete)「Questionnaire」はアンケート用紙を指しますが、「Survey」は実際に調査を行うときに使われます。「アンケートに答えてください」は基本「Please take this survey」を使います。
      1. Would you mind taking this survey?(このアンケートにご協力いただけますか?)
      2. Please fill out this questionnaire.(このアンケートを記入してください)
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. sondage が口語的ですね

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム